[ ركرو ] , [ سايزو ] , [ إيسانامي ]
[ هؤلاء سيرافقونني إلى [ كيو
البقية سيعتنون بالقلعة فترةَ غيابي
!البقية ؟
تحلوا ببعض الصبر من أجلي
.. [ آنا ]
قد تشعرين بالوحدة و خصوصاً في الليل
لن أشعر بالوحدة
خذ وقتك رجاءً
ماذا ؟
! أنتِ حسناءُ حقاً
! [ يوكيمورا - ساما ]
كُن حذراً من فضلك
أخلصْ في عملك
!ما هذه النظرات الخبيثة يا قرد ؟
لكنني سأكون قلقاً عندما لا تكون [ إيسانامي ] بجانبي
لا , [ سايزو ] سيكون معي , لذلك لا تقلق أبداً
! أريد الذهاب معكم كذلك
! إن لم يكن [ سايزو ] بجانبي , فسأموتُ مللاً
[ أريد أن أتبارز مع [ سايزو
! أنتَ مُزعج
!ماذا قلتَ ؟
كأنكَ فتاةٌ واقعة في حبه
Pain san / ترجمة + تدقيق
Pain san + Loola san + Black Star جميع الحقوق محفوظة لـ
السابعة الحلقة
السيف عاشق
! الطقس رائع اليوم
اثبتي
! يا كثيرة الحركة
اسمع , اسمع , ألا نبدو أنا و أنتَ كـ أمير و أميرة ؟
لا , أبداً
!ما بكَ ؟ ! لا تعكّر المزاج
ما الذي يفعله الآخرون يا تُرى ؟
أراهن بأن بعضهم يفعل أشياء غير طيّبة
قد تكون [ آنا ] تذرف دموعها لأنها تشعر بالوحدة
كامانوسكي ] و [ سيكاي ] أرادا المجيء , أليس كذلك ؟ ]
أقول لك , من سيحضر في حفلة الشاي تلك ؟
.. حسناً لنرى
ميديا ] , [ موري ] , [ ويسيقي ] و غيرهم ]
ملاحظة / كل واحد فيهم لورد مشهور في اليابان
.. [ إيشيدا ] , [ ميتسارنيا ] , [ ناوي كانيتسوقا ]
أيضاً , عين التنين الوحيدة من [ أوشيو ] قد يأتي أيضاً
سيدي , أستذهب مُرتدياً هذا اللباس ؟
! طبعاً
من المُهم الاهتمام بالمظهر الخارجي
مع أنني أرى أنه مُلفتٌ للأنظار
رجاءً , تحلّ ببُعد النظر
يا إلهي , أنتَ لا تفهم شيئاً
.. ارتديْتُه للفتِ الأنظار على
! شجاعتي ..
سأقابل العديد من الناس
! إنها فرصة ثمينة
أتقصد [ سانادا يوكيمورا ] ؟
[ سانادا ] يُخفي الـ [ كوشي ميتاما ]
أتُخطط لأن تتخلص منه اليوم ؟
إياسو ] يسعى خلف الـ [ كوشي ميتاما ] كذلك ] لذا قد يُحدث ضجة بينما تقوم بحركتك
لا مشكلة
أخبرتُ ذلك العجوز أن الـ [ كوشي ميتاما ] مزيفة
مزيفة ؟
كذبتَ على [ إياسو ] ؟
ما له داعٍ في الحياة أساساً
أخبرتُه فقط بأني سأريه شيئاً مُثيراً
سيدي , ما الذي تنوي فعلَه ؟
أنا مُتحمس حقاً
[ يا [ سانادا يوكيمورا
! أكلتُ كثيراً
كما عهدناكِ
أأنتم ذاهبون إلى الاجتماع ؟
! آه , شاب
ننوي ذلك , أحدث شيءٌ للاجتماع ؟
.. لا يُمكنكم المرور
يظهر أن الطريق قد سُدّ بسبب الأمطار الغزيرة
أتقصد جهةّ منبعِ النهر ؟
نعم
ذلك الطريق أطول قليلاً , لكنه يؤدي إلى الاجتماع
أشكركَ من أعماق قلبي
سيدي , ماذا سنفعل ؟
لا خيار آخر لديْنا
! عثرتُ عليها
تفضل
ألا بأس ؟
! مكافأة إرشادك لنا الطريقَ
[ لنذهب يا [ إيسانامي
أشم رائحة بارود
! خذوا حذركم
نراكَ لاحقاً أيها الشاب
لقد نامتْ هذه الفتاة
تبدو بريئة
أي براءة ؟
إنها تفعل ما يدور في خاطرها فقط
تفكيرها سطحي جداً
هوّن عليكَ
لم نُستهدف من قِبل أحدهم حتى الآن
! نحنُ نسافر مع شخص يُستهدف أينما ذهب
لم أتوقع بأنكَ ستصطحبها معكَ
ماذا ؟ لا تحدث الأشياء المثيرة إلا عندما تكون [ إيسانامي ] معنا
! سيدي
حاذروا , فعددنا قليل
لا أعرف طريقتك في الحُكم على الأشياء , لكنكَ لستَ بعيد النظر
تعمدتُّ اختيار عدد قليل بقوى خيالية
الرياح هنا مُنعشة
كم أنتَ متساهل
أنتَ تحظى بالمتعة لكن ليس إلى حد الحماقة
سيدي , رجاءً لا تلفتِ الأنظار اليوم بلعبك مع الفتيات
!ماذا ؟
ما الفائدة من حضوري إن لم ألعب معهن ؟
ألا يُوجد ما يُمتعك غيرهن ؟
! لا يُوجد
! يا عجوز
!ماذا ؟
! [ روكرو ]
! لا عليكَ
! يا عجوز
! أترك [ إيسانامي ] لكَ
حسناً
! أحسنتَ
! إنه فخ
! [ إيسانامي ]
! أخي
! طالما أنني هنا فلا تقلقي من شيء
كم أنتَ ماهر
لم أتيتَ ؟
! [ إيسانامي ]
! توقف ! توقف
! [ إيسانامي ]
! لقد أنقذتني
سأسحبكَ للأعلى
! توقف
! [ إيسانامي ]
! [ سايزو ]
! متفجرات
.. أنتَ تدينُ لي بواحدة
[ يا [ سايزو
! [ كامانوسكي ]
لمَ أنتَ هنا ؟
ألديكَ مانع ؟
! [ إيسانامي ]
طيّبة ؟
نعم
يبدو الجميعُ سالماً
لكن , مَن وراء كل هذا يا تُرى ؟
.. مُذهلون
لقد تجاوزتم جميع الفخاخ التي وضعتها
لم يقُم أحد بذلك قط
أنتَ الولد الذي قابلناه من قبل
فهمتُ
.. رائحة البارود تلكَ
لقد دبّرتَ كل هذا
استأجرني رجاءً أيها العم
tblackstar.com لا تنسوا زيارتنا على
أوه , كنتَ تبحث عن الشخص المثالي حتى تُقسم له بولائك كـ ساموراي
لذلك , تمتحن كل شخص يمر من هذا الطريق
أريد تقرير مَن أتبع بنفسي
لا أريد العمل تحت إمرة ضعفاء
لقد تجاوزتَ بكل تميّز أيها العم
سآتي معكَ
أقلتَ , تجاوزتَ ؟
عندما يتعلق الأمر بالمتفجرات و الفخاخ فلا أحد يجاريني في ذلك
سأكون ذا نفع لك
!ما الذي قررتَه بنفسك أيها الطفل القذر ؟
! أختي
سايزو ] , لا تسطَ على الصغار ]
كفاكِ هراءً
كنا على وشك الموت بسببه
لم يُصب أحد منا , ألا يكفيكَ هذا ؟
أنتَ , عُد إلى منزلك فحسب
والداك قلقان عليكَ
ليس لديّ
ليسَ لديّ والديْن أصلاً
لقد عشتُ وحيداً حتى الآن
قد يكون والداك تخليا عنكَ بعدما انفصلا عن بعضهما
[ أنتَ فظ يا [ سايزو
قلي ما شئتِ
أعجِبتُ به
[ بإمكانك العمل تحت إمرة [ يوكيمورا
!حقاً ؟
! [ يوكيمورا - ساما ]
!أأصبحتَ خرفاً أيها العجوز ؟
ألا ترى أنه بارعٌ بالنسبة لشاب صغير ؟
! إنني مُعجب بقدراتك
ما اسمكَ ؟
! [ موتشيزوكي روكرو ]
يُكتب على شكل 6
أضفتُ اللقب من عندي
من غير المناسب أن يحمل اثنان نفس الاسم
لدينا الاسم نفسه كما حسستُ
سمعتُ [ يوكيمورا - ساما ] يناديكَ سابقاً
لا أهتم لما ستناديني به
اسم [ روكرو ] بائس أصلاً
لنضع الكلام الزائد جانباً اسم [ روكرو ] مُلكٌ لي فقط
.. حسناً
[ بيمّارو ]
سأناديكَ [ بيمّارو ] منذ الآن
موافق ؟
نعم
! اسم لطيف
! سيدي
أليس هذا اسمكَ الآخر ؟
! لا تستهتر بالأمر
! [ اهدأ يا [ روكرو
كما قلتُ , أعجبتني شجاعة هذا الشاب
.. أيضاً
كل شيء مُقدر له
ألستُ مُحقاً ؟
عُلم
حسناً يا [ بيمّارو ] , سأكلفكَ بعمل بصفتي سيدك
حاضر
نحن ذاهبون إلى [ كيو ] الآن
لا يُمكننا أخذكَ معنا , لذلك انتظر في نُزل البلدة حتى نعود
هذه شروطي إن كنتَ تنوي اتباعي
موافق ؟
نعم
[ أنتما ارجعا إلى [ ويدا
.. لقد أخبرتكما سابقاً لكنكما
لا تستمعون لما أقول
افعلا ما يطيب لكما
! يا عجوز
! إنهم ذو صيت عالٍ
أليس هو [ داتي - ساما ] ؟
إنه حاكم [ أوشيو ] إذن
لقد وصل
سيدي
شكراً لعملكما الجاد
[ آه , [ إيتشمارو ] , [ نيكو
شاكرٌ لكما انتظاركما
أتيتَ إلى هنا مرتدياً هذا اللباس ؟
أيبدو أنيقاً عليّ ؟
معذرةً
أأنتَ [ داتي ماسامانو ] ؟
كُلفتُ بإعطائك هذه الرسالة في حين وصولك
رسالة ؟
نينجو قوهاتو ] ؟ ]
هو قانون مؤقت يمنع استخدام الأسلحة
أجل , تلقيتُ رسالة رسمية عليه
عليكَ ألا تُخرج سيفك مهما حصل
ماذا لو هاجمني رجال [ توكوقا ] أو [ داتي ] ؟
لن يقوم أحد بأي شيء مريب طالما أن هناك رسالة رسمية
! أنتَ
كيف لكِ أن تنامي على فراشي ؟
إنها مُشكلتك بما أنك نمتَ متأخراً
! اخرسي
! [ لن أسمح لك بأن تؤديَ [ إيسانامي
أنا قلق بشأن هؤلاء
! أتركهم عليكَ بصفتكَ أعقلهم
توكوقا ] سيُعاقب [ سانادا ] إن سحبتُ هذا , هاه ؟ ]
كيتانو تينمانجو الشمالية
لقد اصطحبتني كـ مُرافق لك لا أكثر
لا بأس
لا يهم هذا الأمر كثيراً
أأنتَ [ يوكيمورا ] ؟
! [ أوه , أنت [ إيشيدا ميتسنارو - دونو
لم أتوقع بأنكَ مدعوٌّ
لا يُمكنني تفويت حفلة [ توكوقاوا - دونو ] المثيرة
هل قمتَ بشيء ؟
! لا يُعقل
أشك بأنكَ تصدق في القول
أنتَ تُبالغ كثيراً
لم تقُم بأي حركة مُريبة عندما كنتُ أقترح على [ إياسي ] أن يرسل لك طلباً
إياسي ] يُحاول أن يستفزني لبدء معركة ]
إنه ينوي قلب الوضع رأساً على عقب
قد يتعقد الأمر , لذا قد أتركه و شأنه
لا أريد إقحام نفسي في المشاكل
هذا كل شيء
الأمور تتعقد أكثر فأكثر مع مرور الوقت
!أليس هذا في صالح خطوته القادمة ؟
أتفق معكما
[ ناوي - ساما ]
هانيتسوقو - دونو ] ! لم أرك منذ مدة ]
[ كم اشتقتُ إليكَ يا [ يوكيمورا - ساما
أقابلتما [ إياسي - دونو ] ؟
لا , لقد وصلنا للتو
إذن وجبَ عليكما أن تسرعا
قد تجدون شيئاً مثيراً
مثير ؟
ذلك الـ [ تانوكي ] يربط خيوطه حالياً
تانوكي / راكون
لا يُتغاضى عن هذا فعلاً
كان عليْه أن يبقى كما كان هادئاً فوق الجبال
!من كان يظن بأنه سيُصدر قانون [ نينجو قيهاتو ] في رسالة رسمية كتلك ؟
كنتُ متعجباً عندما أصبح زعيماً
هوّنا عليكما , أتينا هنا من أجل الاجتماع
تحلّيَا بالهدوء
! هذه المجموعة رائعة
! تلك رائعة أيضاً
أوي , لا تتحركي هنا و هناك هكذا
ما بكَ يا [ إيتشيمارو ] ؟
أليستْ تلك الفتاة التي كانتْ في القصر ؟
ماذا قلت ؟
.. و هؤلاء الذين حولها هم
.. [ سانادا ]
! إياك
ستكسر التصريح الرسمي إن سحبتَ سيفك هنا
!أتقصد بأن عليّ أن أدعهم يذهبون ؟
ما رأيك أن تعزمهم على الشاي ؟
كفاكَ استهزاءً
يبدو أن الجميع حاضرٌ ما عدا واحداً
سننتظره
لقد تجمع الجميع إذن
الطقس رائع لدرجةٍ تفتح النفوس
ألا ترى نفسك قد تأخرتَ ؟
كنا بانتظارك
توكوقاوا - دونو ] , إنني فخور بدعوتك ]
[ داتي - دونو ] , أسرع بالجلوس بجانب [ سانادا - دونو ]
[ داتي - دونو ]
القانون يُحرم سحب السيف
!ماذا ؟
كنتُ أفكر بأنه يجب عليّ سحبُ سيفي هنا
لقد أذنتُ له بذلك
يصبح السيف أجمل عندما يُخرج
أريد من أحد أن يكون خصمي
إذن , ماذا عنكَ يا [ سانادا - دونو ] ؟
أريدك أن تكون خصمي
! هذا مثير
انتظر من فضلك
سيدي ليس متأهباً لمعركة مفاجئة أيُمكنك أن تبحث عن غيره ؟
سأعيره سيفي إن احتاج واحداً
.. حتى لو
مهلاً يا [ روكرو ] , لقد تحداني
من الوقاحة رفض تحديه
سأرقص معكَ بهذه
! أنا مُستعد
أنا مُستعد
كم هو ماهر في استخدام السيف
كانتْ تلك حركة مثالية
لقد أرخى دفاعه قليلاً ثم هاجم خصمه على حين غفلة
سانادا - دونو ] يُجاريه في تحركاته , هاه ؟ ]
! جميل
! حسناً , يبدو أن قدمايَ ما زالتْ صامدة
! ما بكَ يا [ يوكيمورا ] , تبدو مغفلاً
.. يبدو أنكَ محظوظٌ جداً
.. لكنك
! لن تهرب للأبد ..
! سيدي
! يا لهذا المشهد
!ماذا .. ؟
يوكيمورا ] , ما هذا الذي رأيناه منك ؟ ]
! تسقط على مؤخرتكَ ! هذا ليس سيركاً كما تعلم
أتوقع بأني انتصرتُ في النهاية
حركات [ داتي - دونو ] خطرة جداً
فقدتُّ تركيزي قليلاً
.. حسناً الآن
لقد عطشتُ من كثرة الحركة
أيُمكنني الحصول على بعض الشاي ؟
لقد أبهرتَ الجميع
[ الجميع يتكلم عن وجه ذلك الـ [ تانوكي
ماساموني ] كان غاضباً من هذه النهاية ]
السيد التنين من [ أوشيو ] كان مُنبهراً أيضاً
! كان يظن أن ذلك المكان نادياً تدريبياً
[ أنتَ لا تُجيد التعبير يا [ كاناتسوقي
لا تُجيد شيئاً سوى المراوغة
إلامَ تلمحان ؟ أستُظهراني على أنني بائس ؟
[ سانادا - دونو ]
.. ذلك الحادث في الاجتماع
هناك عدة أسئلة بشأنه
من فضلك توجهْ إلى [ شيموجو ] و انتظر هناك
يا إلهي
يا له من سبب مثير للشفقة
إن رفضتَ , فسنُقيم عليكَ العقاب
حسناً
هذا ليس عدلاً
لن يكون قادراً على الفرار من هنا
إنه أمر مُدبر له
[ سيُطعمونه الطعام ثم يُجبرونه على الـ [ هارا كيري
هارا كيري / طقوس يابانية للانتحار
ما الذي ستفعله يا [ يوكيمورا ] ؟
كأن لديّ خياراً آخر
لقد هُزمتَ ببساطة
.. لاحظتَ ذلك
.. رقصته
بالطبع
مثير
إنه رجل يمتلك صفات مميزة
إنه إنسان كامل
ذلك الوجه المرح الذي أظهره في الحدث
سيدي
ماذا هناك ؟
[ هربت الكاهنة من القلعة و هي الآن مع رجال [ سانادا
! [ الـ [ كوشي ميتاما ] في [ كيو
! إنه فارغ
لا يُمكنهم الابتعاد كثيراً
! طاردوهم
! لا تسمحوا لـ [ سانادا ] بالفرار
عذراً , ما المُشكلة ؟
ما سبب عودتنا إلى [ ويدا ] فجأة ؟
لم أقم بشراء ذكريات حتى الآن
عذراً يا [ إيسانامي ] , في المرة القادمة
لقد تسربت معلومات اعتقاله
! حسناً , وراءه
! لا تدعوه
! لن أدعكم تمرون
هل أنتَ تابع لـ [ سانادا ] ؟
! ابتعد
! أغبياء
تستاهلون
.. العين بالعين
! اهتزاز الجبل الشامخ
تباً
لا يُمكنهم مطاردتنا الآن
لا تحدثوا جلبة
ما قلتُ لك ؟
لا تحدث الأشياء المثيرة إلا عندما تكون [ إيسانامي ] معنا , كما توقعتُ
سيدي
! لننطلق
ذلك الطفل , ما الذي يفعله مُختبئاً هناك ؟
[ أوي , [ بيمارو
!مـ ماذا ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
لقد كان يبحث عن شيء في الغابة فحسب
! لقد رمى حجراً إلى الجانب الآخر من هنا
! سيدي , إنني مسرور بخوض امتحانك
فشلتُ مُجدداً
أظن بأن البارود قد نفد مني
! يا له من طفل مرعب
.. الحلقة القادمة من الشجعان العشرة
ولادة شجاع
الحلقة الثامنة
ولادة شجاع
! تعالَ إليّ بكل ما لديكَ